Monthly Archives: August 2014

Idiom Formation via Transliteration

I have found the following 4 patterns in the formation of [English] idioms. L1 > transliteration > L1 [ + translations > L2, … Ln ] Example: Biblical book of Job 19:20 Hebrew B’QoSHi (barely, hardly, with difficulty) > transliteration … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment